Customers of Cox will begin seeing Spectrum’s brand and product lineup in their bills, apps and ads as Charter completes a major consolidation of cable operations — a move that shifts service names, customer support and business offerings across a wide swath of U.S. markets. The transition, starting in mid‑September, could change how millions access…